FC2ブログ

バンコクの母と娘~タイ出産子育て動物日記~

バンコクでの妊娠、出産、子育て、ペット(帰国時の動物検疫など)事情。タイなので、象の話題も。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
刺青
きょう、Nana方面にでかけ、店屋でパンを買っていたところ、隣りに30代前半くらいのファラン(白人)の女性が。

黒のタンクトップ、パンツも黒で、金色の髪を無造作に結んで、なかなか素敵な感じ。でも、あらら、2の腕に刺青が。落ち着いてみえる女性だけど、昔はやんちゃしてたとか?

でよくみたらその刺青、漢字で「安」と彫ってありました。

えーーっ!女で「安い」の刺青はまずいだろーー!!

きっと漢字の意味、知らないんだろうな。知ったらショックだろうな。でももし仮に聞かれたりしたとしても、答えないのがルールだよな。知らないほうがいいことってあるもんな。

などなど、いろいろなことが頭をめぐりました。パンを買った女性はテーブルに。体格のいいご主人とかわいい坊やがいて幸せそう。いやー、家庭が幸せならいうことないです。と私は店を出たのでした。

道を歩きながら、しっかし、なんでよりにもよって漢字から1字選ぶとき「安」だろうなあ、と思ったら、

そうか、「アン」って名前なのかもしれませんね。そして中国語の「安」に安いって意味はないのかも。

というバンコクでの一コマでした。

☆無事旅行から戻りました。これからもよろしくお願いします。ヒロ



スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
私も「安」っていうTatooをBTSの中で見たことあるよー!男の人だったけど、なんと「うなじ」に彫ってあったの。
なんか特別の意味があるのかなぁ??漢字のセレクションが少ない同じTatoo屋さんで彫ったのかな??
2006/04/28(金) 23:12:21 | URL | yukari #-[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2006/05/21(日) 22:48:56 | | #[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
管理人の承認後に表示されます
2006/04/28(金) 00:35:42 |
Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。